古墓丽影十大经典场景揭晓，你最喜欢哪一个？

　　古墓丽影十大场景
　　Top 10 Tomb Raider Locales

　　2024年4月26日
　　Apr 26, 2024

　　劳拉·克劳馥探索过一些真正令人惊叹的地点，这些地点模糊了神话与真相之间的界限。我们向您呈现10个以其无可挑剔的视觉设计吸引我们的目的地。
　　Lara Croft has explored some truly stunning locations that blur the lines between myths and truths. We present to you 10 destinations that captivated our attention with their impeccable visual design.

　　沿海村庄 - 《古墓丽影3》
　　Coastal Village – Tomb Raider III

劳拉跳入海中。
Lara swandiving into the sea.

　　劳拉来到南太平洋的库鲁岛，寻找陨石神器——奥拉匕首。她游过珊瑚礁，那里游弋着五彩斑斓的鱼儿，随后抵达被小瀑布环绕的沙滩。这里的景色令人叹为观止；柔和的海浪滚滚而来，太阳触碰到地平线，将天空染成美丽的金色。深入内陆，植被愈发茂密，与当地建筑融为一体，这些建筑内隐藏着致命的陷阱。
　　Lara arrives on the South Pacific Island of Kuru in search of the meteorite artifact, the Ora Dagger. She swims through coral reefs teeming with colorful fish before reaching a sandy beach surrounded by small waterfalls. The setting is stunning; gentle waves roll in, and the sun, touching the horizon, paints the sky a beautiful golden color. Moving inland, the vegetation thickens, blending with locally constructed structures that conceal deadly traps.

　　印经院 - 《古墓丽影2》
　　Barkhang Monastery - Tomb Raider II

印经院 16:9
Barkhang Monastery 16:9

　　印经院位于西藏，藏有名为塔里昂的神圣物品，该物品已受到同名僧侣数百年的保护。寺院位于群山之中，景色优美。劳拉在寺院内探索，寻找转经筒以打开通往塔里昂地下墓穴的通道。寺院是一个充满活力的地方，装饰着宗教和神话图像。寺院内最常见的符号是佛像之眼和无尽结。只要劳拉保持友好，僧侣们就会欢迎她。
　　Located in Tibet, the Barkhang Monastery houses a sacred object called the Talion, which has been protected by the namesake monks for centuries. The monastery is a beautiful spectacle nestled within the mountainous landscape. Lara explores the complex in search of praying wheels to open a passage to the Catacombs of the Talion. The monastery is a vibrant place, beautifully decorated with religious and mythological imagery. The most common symbols found within the monastery are the eyes of Buddha and the endless knot. The monks welcome Lara as long as she remains friendly.

　　帕依提提 - 《古墓丽影：暗影》
　　Paititi – Shadow of the Tomb Raider

帕依提提俯瞰图
View of Paititi from above

　　帕依提提是为了保护伊希切尔的银盒子而建造的。帕依提提人穿越了半个大陆，经历了苦难、饥饿和战争。尽管如此，他们还是坚持了下来，创造了令人惊叹的成就。在此期间，一些外来者来到了帕依提提。其中一些人，如曼科，带给他的人民安康；而另一些人，如洛佩斯和三位一体组织，则来剥削这里的人民。三位一体组织以库库尔坎教会的名义统治帕依提提已有数百年之久，但迟早，每一个黑暗的秘密都会被揭露。劳拉发现了这座失落之城，并被乌纳拉图和她的叛军带到了他们的基地。帕依提提看似生机勃勃，却隐藏着许多秘密……
　　Paititi was built in order to protect the Silver Box of Ix Chel. The Paititians traveled halfway across the continent, enduring hardships, starvation, and wars. In spite of all that, they managed to push on, and created something amazing. Several outsiders arrived at Paititi during this period. Some, like Manko, led his people to safety, and others, like Lopez and Trinity, arrived to exploit the people. Trinity has ruled Paititi for centuries as the Cult of Kukulkan, but, sooner or later, every dark secret is brought into the light. Lara discovers the Lost City and is taken by Unuratu and her rebellion to their base. Paititi appears flourishing with life but conceals many secrets...

　　船难海滩 - 《古墓丽影（2013）》
　　Shipwreck Beach – Tomb Raider (2013)

邪马台船难海滩
Shipwreck Beach, Yamatai

　　在从太阳神教信徒手中逃脱后，劳拉终于在船难海滩与剩余的“坚忍号”船员重聚。这片海滩是船只的最终安息地，从木制大帆船到现代战列舰应有尽有，证明了卑弥呼女王为了寻找新的灵魂容器在邪马台岛上搁浅船只的历史有多悠久。这景象令人惊叹，但也令人沉思，揭示了有多少人曾陷入劳拉的境地。
　　After escaping from the Solarii, Lara finally reunites with the remaining Endurance crew on Shipwreck Beach. The beach serves as a final resting place for ships ranging from wooden galleons to modern battleships, a testament to how long Himiko has been stranding ships on Yamatai in search of a new vessel for her soul. It's an astonishing sight, but also a sobering one, revealing just how many people have found themselves in Lara's shoes.

　　失落之城 - 《古墓丽影：崛起》
　　The Lost City – Rise of the Tomb Raider

西伯利亚的基特城
Kitezh, Siberia

　　失落基特城是由先知的追随者担心受到迫害而逃离君士坦丁堡后建造的。劳拉发现了基特城，并得知它的结局是惨烈的。先知的不死军团为了保护神圣之源不落入敌人之手，故意引发了周围山脉的雪崩。敌人以及城中的许多居民都因此丧生，而基特城的大部分地区也被永久埋葬在冰川之下。城市的大部分建筑仍然完好无损，展现了先知建筑师们的卓越才华。
　　The Lost city of Kitezh was built by the Prophet's followers after they fled Constantinople, fearing persecution. Lara discovers Kitezh and learns that its end was violent. The Prophet's Deathless Army, seeking to safeguard the Divine Source from falling into enemy hands, deliberately triggered an avalanche in the surrounding mountains. The enemies along with many citizens of the city were killed, and most of Kitezh was entombed within the glacier. Much of the city remains intact, showcasing the brilliance of the Prophet's architects.

　　四季大厅 - 《古墓丽影：黑暗天使》
　　The Hall of Seasons – Tomb Raider: The Angel of Darkness

法国卢浮宫下的四季大厅
The Hall of Seasons beneath the Louvre in Paris, France

　　劳拉在法国卢浮宫深处发现了一个古老的墓穴，该墓穴被设计用来保护一件名为《隐晦之画》的神器。四季大厅设计精巧，遵循了古墓丽影的经典模式，劳拉需要在四个不同的房间中寻找元素水晶，以解锁通往地下室机房的门。激活机房内的机关后，房间中央的某些平台会上升，劳拉必须攀爬到大厅顶部，在那里她不仅会遇到《隐晦之画》，还会遇到它的守护者——暗黑兄弟。大厅中央装饰着精美的日历，上面描绘了占星符号，旁边还有带有元素符号的按钮，这些按钮与周围门上方的符号相对应。
　　Lara discovers an ancient tomb deep beneath the Louvre designed to safeguard an artifact called the Obscura Painting. The Hall of Seasons is intricately designed, following the classic Tomb Raider formula where Lara explores four different rooms to obtain Elemental Crystals needed to unlock the door to the sub-basement engine room. After activating the engine, which elevates certain platforms in the center of the room, Lara must climb to the top of the hall where she encounters not only the Obscura Painting but also its protector, Brother Obscura. The center of the hall is adorned with a beautiful calendar depicting astrological signs, along with buttons bearing elemental symbols that correspond to the symbols found above the surrounding doors.

　　加纳 - 《古墓丽影：传奇》
　　Ghana – Tomb Raider: Legend

加纳，阿玛林
Ghana, Amahlin

　　宏伟的瀑布掩藏着古老遗迹的景象极具吸引力。劳拉自己开玩笑说，如果其他一切都失败了，她可以开始经营明信片业务。在发现入口后，劳拉探索了这些令人叹为观止却又危机四伏的遗迹，这些遗迹中布满了阻止入侵者的陷阱。
　　There's something extremely captivating about grand waterfalls concealing ancient ruins. Lara herself jokes that if everything else fails, she could start a postcard business. Upon uncovering the entrance, Lara explores the stunning yet perilous ruins, brimming with traps designed to deter intruders from venturing further.

　　埃及——《古墓丽影：最后的启示》
　　Egypt – Tomb Raider: The Last Revelation

埃及滨海遗迹
Coastal Ruins in Egypt

　　《古墓丽影：最后的启示》背景设定在埃及，拥有许多视觉效果极佳的地点。核心设计工作室精心打造这款游戏，旨在为玩家提供终极古墓探险体验，引入了多个相互连接的关卡，劳拉将多次重返这些场景。鉴于游戏中视觉亮点众多，如卡纳克神庙、圣湖以及滨海遗迹等，因此很难说哪一个关卡是最佳地点。在埃及这片以橙色和黄色为主色调的土地上，水源的存在形成了鲜明的视觉对比，为炎热的埃及沙漠和古老废墟之间带来了一丝清新与惬意。
　　Set in Egypt, Tomb Raider: The Last Revelation features many visually stunning locations. Core Design crafted this game to offer the ultimate Tomb Raiding experience, introducing interconnecting levels that Lara revisits multiple times. It would be unfair to single out one level as the best locale, given the abundance of visual highlights such as the Temple of Karnak, Sacred Lake, and Coastal Ruins, among others. In Egypt, where the color palette is dominated by oranges and yellows, the presence of a water source provides a striking visual contrast and offers a refreshing break amidst the hot Egyptian sands and ancient ruins.

　　失落的山谷——《古墓丽影（1996年）》《古墓丽影：十周年纪念版》
　　The Lost Valley – Tomb Raider (1996), Tomb Raider: Anniversary

劳拉在失落的山谷中与霸王龙搏斗
Lara fighting the T-Rex in the Lost Valley

失落的山谷——《古墓丽影：十周年纪念版》
The Lost Valley - TRA

　　失落的山谷无疑是这一系列中最具标志性的关卡之一，自1996年以来便深深吸引了粉丝们的目光。劳拉在这里遇到了一条湍急的河流，最终汇入一座雄伟的瀑布，瀑布背后隐藏着通往卡洛佩克古墓的入口。瀑布底部的池塘暗示着水源附近生命丰富，这一点很快在劳拉进入这个郁郁葱葱、生机勃勃、居住着迅猛龙和臭名昭著的霸王龙的峡谷时得到了证实。劳拉还发现了散布在峡谷各处的废墟和洞穴。失落的山谷以其茂盛的植被色彩和野生动物的声音共同营造出了迷人的氛围。
　　The Lost Valley is arguably the most iconic level of the franchise, captivating fans' attention since 1996. Lara encounters a rushing river that culminates in a majestic waterfall concealing the entrance to the Tomb of Qualopec. The presence of a pond at the base of the waterfall suggests abundant life near the water source, which quickly proves true as Lara enters the lush and vibrant valley inhabited by Raptors and the infamous T-Rex. Lara also discovers ruins and caves scattered throughout the valley. The Lost Valley features vibrant colors of foliage, along with the sounds of wildlife, contributing to the valley's captivating atmosphere.

　　泰国海岸——《古墓丽影：地下世界》
　　Coastal Thailand – Tomb Raider: Underworld

泰国海岸
Coastal Thailand

　　为了寻找托尔的臂铠，劳拉来到了泰国海岸，她必须攀上悬崖才能到达婆伽梵蒂神庙群。谁能忘记劳拉第一次在茂密的丛林中窥见废墟的那一刻，伴随着美妙的配乐？这一关卡无疑是该系列中最具视觉冲击力的地点之一，提供了生机勃勃的丛林风光，并引入了互动式植被。这些长满植被的古老废墟，以土色调和深绿色为主，为探索提供了一个引人入胜的环境。在《古墓丽影：地下世界》中，劳拉展示了她迄今为止最出色的运动能力，一系列丰富的动作让探索变得更加引人入胜。
　　Lara's quest for Thor's Gauntlets takes her to Coastal Thailand, where she must scale a cliff to reach the Bhogavati temple complex. Who could forget the moment Lara first spots the ruins peeking out of the dense jungle, accompanied by a gorgeous soundtrack? This level stands out as one of the most visually stunning locations in the franchise, offering vibrant jungle scenery and introducing interactive foliage. The overgrown ancient ruins, with earthy tones and a deep green color palette, provide a captivating environment to explore. In Tomb Raider: Underworld, Lara showcases her most athletic abilities yet, with a vast array of moves that make exploration even more engaging.