美国邻居眼中的孙悟空：文化碰撞笑果十足

最近一款游戏，叫做《黑神话：悟空》的，实在是火的不行了。

我这个平时不打游戏的，看了都心痒痒的。

正在我纠结是否要入手“悟空”尝尝鲜的时候，门铃突然响了……

开门一看，原来是我那美国邻居。

邻居是一个美国男孩，大概10来岁的样子，他眼巴巴地看着我，眼里充满了无助。

“Nathan爸爸，我需要你的帮助”，他这么跟我恳求。

帮助？我能帮他啥？

正当我疑问的时候，男孩抛出了他的问题，原来他在玩《黑神话：悟空》，结果一下子就被迷住了。

不过作为一个美国人，他不太了解《西游记》的背景知识，因此过来问我，想让我讲给他听。

传播中国文化吗，我当然很乐意效劳啦，于是我跟他这么侃起了西游记。

才听他讲了几句，我就被他的观点搞的啼笑皆非。

美国人对《西游记》的理解真让我大跌眼镜！

他一连串问了好几个问题，比如：

1️⃣《西游记》是不是像中国的希腊神话啊？

我说NO，中国的神话体系比希腊神话复杂多了！

2️⃣《西游记》是不是中国版的魔戒啊？

我说NO，《西游记》是取经、传播佛法，《魔戒》是毁灭戒指，前者故事生动多了！

3️⃣ 孙悟空是日本人吗？

我说NO，《西游记》是咱们中国人写的，《七龙珠》是抄的我们的创意，孙悟空是地地道道的中国人！

……

就这么给他科普着，足足讲了快一个小时，眼看男孩的问题问的差不多了，他心满意足地起身准备告辞。

不过走到门口的时候，他突然回过头来。

“你们中国人真厉害”，他冷不丁地夸了我们一句。

我还有点愣神呢，结果他下一句直接让我笑喷。

他给我看了一张图，是《黑神话：悟空》里的游戏画面，画面里是四大天王里面的一位。

他说：“你们中国人竟然那么早就弹吉他了……”

呃，吉他？

我盯着“吉他”猛看了几眼，看着男孩一本正经、还充满崇拜的眼神，心里不禁笑喷！

这几年在美国上学，越来越感觉到中国的国际化，中国元素也是随处可见。

因此，如何用英语来讲好中国故事，对我们这些大人来说就尤为重要。

我们工作中、生活中会遇到很多很多的外国人，他们跟你聊中国文化，总得有话题跟人家讲吧！

其实，不仅仅大人，孩子对中国文化的掌握也是越来越重要。

英语学科的新课标里就在说——

“用英语讲好中国故事”

因此，每年中高考的英语考题，都会有好多和中国传统文化相关。

我曾经看过一份统计表，分析了2021、2022这两年的高考英语试卷，它把每年高考考卷里关于中国文化的内容都罗列出来。

就是下面这个：

结果发现每年的试卷里，都会有很多关于中国文化的内容！

因此，如何用英语讲好中国故事，无论是出国留学工作，还是中高考应试，都是特别的重要！

那么该怎么给孩子了解一下，用英语讲述中国文化呢？

这几年我给憨憨和妹妹陆陆续续看了几部纪录片，讲的都挺好的。

这些纪录片都有一个特点：

就是用英语来讲述中国文化故事！

每部纪录片都针对不同的主题。

孩子看完后，既能学习英文，还能了解中国文化，特别棒！

于是，我花了点时间，将这几年看到的，我认为最优秀的，孩子最爱看的，也最有收获的几部纪录片整理出来，分享给你们！

一共60集。

这是BBC和央视合作拍摄的一部关于中国风景、风俗文化的纪录片。

从极北的赫哲人的生活、到桂林的船上人家，从中华民族标志性的长城、到西南边陲的苗族村寨，从青藏高原的藏羚羊，到秦岭的野生大熊猫，用镜头呈现中华大地的风土人情，超棒的英语写作素材。

这部纪录片专注于讲述中国风景、民俗文化，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

一共12集，每集不到五分钟。

这是从节日起源、历史典故、各地习俗等不同方面反映中国传统节日的博大精深，英语难度不高，既适合练口语和听力，又适合当传统文化故事片来看。

这部纪录片专注于讲述中国传统节日，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

一共13集。

这是最地道的中国传统价值观的英文表达，每一集都会搭配与价值观呼应的历史事件小故事，而且大多都来自于孩子们喜欢的三国演义，孩子看起来不吃力。

这部纪录片专注于讲述中国传统故事，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

一共24集，对应中国的24节气。

这是通过一个居住在中国的英国人视角，来解读我们的节气文化，带孩子认识二十四节气的作用、价值和传承，理解中国人的生活方式和情感表达，画面好看，配乐也很有趣。

这部纪录片专注于讲述中国特有的24节气，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

一共100集。

这是覆盖中国的“文化名片”，包括四大发明、传统节日、传统饮食、名胜古迹和历史名人，英文简单地道，是不错的英语听力和写作素材，很多话题还经常出现在近几年的中考高考里面。

这部纪录片专注于讲述中国传统文化、美食、人物，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

一共15集，每集大概10分钟左右。

这是围绕近年来中国在科技创新、环境保护、农业科学、天文科学等领域的发展成果。

选题和年份都比较新，有扎根沙漠的治沙人、海洋清洁工、继承袁隆平意志的杂交水稻栽培师，是孩子了解中国最新发展的好窗口。

这部纪录片专注于讲述中国现代科技、人物，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

一共6集，每集15分钟。

这是以外籍主持人的中国文化之旅为主线，探访了景德镇、西安、成都、敦煌等地，将中国的传统文化娓娓道来，向世界展示中国传统文化从传承、发展到创新的过程，内容浅显易懂，很好理解。

这部纪录片专注于讲述中国风景、民俗文化，将来如果考试有这方面内容，在这里可以找素材！

上面这7部纪录片就是我整理出来的，用英语讲中国故事最好的纪录片了。

我在整理这7部纪录片的时候，还是动了很多小心思了。

因为无论是日常和外国人工作生活的沟通，还是面对英语考试，中国文化的主题无非就是那么几点。

• 第一个是讲中国风景

• 第二个是讲中国风俗

• 第三个是讲中国文化

• 第四个是讲中国节气

• 第五个是讲中国节日

因此我上面这7部纪录片把上面5个主题全部都覆盖住了。

孩子如果把这些纪录片都看一遍的话，将来考试中一旦考核到“用英语讲中国故事”的内容，所有的素材在上面这7部纪录片中都能找到！

这些纪录片适合5～18岁的孩子观看，无论是幼儿园还是中学生，都能在里面找到很多素材和灵感。

我把这些纪录片的观影链接都整理出来了，链接都放在公号后台。

你们点个赞和在看，后台回复“剑桥英语”，就能看到这些观看链接了！

这次资料的整理也多亏了Lingostar的支持，她们的课程对标的是剑桥少儿英语体系，上课方式是外教一对一，用的是牛津英语教材，培养孩子口语、阅读和思辨能力。

我们还建了英语学习群，里面会分享这些资源，感兴趣的欢迎加入！

希望对孩子有帮助！^_^